Sorry for the admin, I think this one's for the Junk Drawer, but here goes...
I got a manual for an airbrush that's written in Japanese. I can't read a damn thing about it! Does anyone have a working knowledge of Japanese who could help me translate the thing? I can scan the manual and send the jpegs via email. Many thanks!
Modeling in General
General discussions about modeling topics.
General discussions about modeling topics.
Hosted by Jim Starkweather
Language help please!
GIBeregovoy

Member Since: May 31, 2002
entire network: 1,612 Posts
KitMaker Network: 1,129 Posts

Posted: Tuesday, December 10, 2002 - 11:06 PM UTC
Roadkill

Member Since: June 09, 2002
entire network: 2,029 Posts
KitMaker Network: 0 Posts

Posted: Tuesday, December 10, 2002 - 11:55 PM UTC
Why don't you tell us what airbrusch it is, maybe someone has the manuel in English?
SS-74

Member Since: May 13, 2002
entire network: 3,271 Posts
KitMaker Network: 0 Posts
Posted: Wednesday, December 11, 2002 - 12:45 AM UTC
you can scan a copy and send to my email address at [email protected], I see what I can do, I have Japanese associates in the company.
GIBeregovoy

Member Since: May 31, 2002
entire network: 1,612 Posts
KitMaker Network: 1,129 Posts

Posted: Wednesday, December 11, 2002 - 10:55 PM UTC
Roadkill: It's Gunze Sangyo's Basic Airbrush kit I think. I'll check it later (not with me right now)
SS-74: Many thanks! I'll have it scanned ASAP. Right now, it isn't with me (left it at the office).
SS-74: Many thanks! I'll have it scanned ASAP. Right now, it isn't with me (left it at the office).
lestweforget

Member Since: November 08, 2002
entire network: 2,832 Posts
KitMaker Network: 680 Posts

Posted: Wednesday, December 11, 2002 - 11:01 PM UTC
if u like u could send it to me also, i gave been doin karate for many years and i know alot of japanese people, so they may be able to help, cheers
GIBeregovoy

Member Since: May 31, 2002
entire network: 1,612 Posts
KitMaker Network: 1,129 Posts

Posted: Saturday, December 14, 2002 - 11:59 PM UTC
Lestweforget: Many thanks! Can you tell me your email address (via PM if you want) so that I can send you the jpegs? Many thanks!
BTW, the airbrush is a Gunze Sangyo Pro-Spray Mk1 airbrush set that comes with airhose, two/three bottles, nozzle cleaner and air can. Quite basic actually.
BTW, the airbrush is a Gunze Sangyo Pro-Spray Mk1 airbrush set that comes with airhose, two/three bottles, nozzle cleaner and air can. Quite basic actually.
![]() |









