Yeah, Phantom, you're right..and boy do I feel stupid, confirming a four-cylinder in my first post and a six in the next! That exhaust manifold arrangement is what threw me. I agree, the layout is weird. I don't know why they would do siamesed exhaust ports like that, but I'll look at my pictures of the 260D sedan to see how similar it is. But I think the car engine has a standard four-into-one exhaust. Other than that this thing simply looks scaled up to be suitable for a truck. Compression of 17:1 was pretty good for the time; even 50 years later my car's engine is only 22:1. Newer turbodiesels from Mercedes are also running over 20:1 compression. Wish I could get one here

. Anyway, thanks for correcting my egregious errors brought on by overzealous pontificating.
Viking, have you decided yet that you've got more than you bargained for here?

I agree with Phantom that this documentation goesn't give you much for block cross section or oil pan configuration. I submit that this should not be a major concern for your model. Make yourself an educated guess and start carving a chunk of styrene. This kind of thing is creative gizmology, as Shep Paine once wrote. Even with the access doors open, enough will be hidden by the rest of the vehicle that exactness won't matter. Get the basic shapes right and nobody will know the diference. Well, nobody outside the factory museum in Stuttgart, anyway. Speaking of which, look up Mercedes-Benz.de (German web site) and see if you can't contact the museum from there. They probably have all sorts of stuff stashed away.
Greg