_GOTOBOTTOM
Spare Parts
For non-modeling topics and those without a home elsewhere.
Hosted by Jim Starkweather
What's Russian translation for "For krypton'?
generalzod
Visit this Community
United States
Member Since: December 01, 2001
entire network: 3,172 Posts
KitMaker Network: 612 Posts
Posted: Saturday, October 16, 2004 - 07:09 AM UTC
I know this is an odd question,but does anyone know the Russian spelling of "For Krypton" ? If I win an E-100 I am making it into General Zod's command tank

Hey it looks Kryptonian to me ok? Thanks in adavance :-)
MEBM
Visit this Community
Indiana, United States
Member Since: July 19, 2003
entire network: 1,055 Posts
KitMaker Network: 428 Posts
Posted: Saturday, October 16, 2004 - 07:31 AM UTC
Well, here you go:

Для Криптона!

or in "English":

Dl'a Kriptona!

I hope this helps. Thanks for your time.
generalzod
Visit this Community
United States
Member Since: December 01, 2001
entire network: 3,172 Posts
KitMaker Network: 612 Posts
Posted: Saturday, October 16, 2004 - 07:42 AM UTC
Thanks MEBM
Paul
Visit this Community
Kharkiv, Ukraine / Україна
Member Since: August 21, 2003
entire network: 705 Posts
KitMaker Network: 0 Posts
Posted: Saturday, October 16, 2004 - 09:34 AM UTC
MEBM's translation is correct, but it's not as good in this case. A better one would be: "За Криптона", or Za Kryptona in English.
Henk
Visit this Community
England - South West, United Kingdom
Member Since: August 07, 2004
entire network: 6,391 Posts
KitMaker Network: 1,600 Posts
Posted: Saturday, October 16, 2004 - 10:18 AM UTC
You could have fooled me .
 _GOTOTOP