_GOTOBOTTOM
Modeling in General: Advice on...
Need some general advice? Place it here.
Trying to translate on another site - help
old-dragon
Visit this Community
Illinois, United States
Member Since: August 30, 2005
entire network: 3,289 Posts
KitMaker Network: 592 Posts
Posted: Friday, December 18, 2009 - 04:59 AM UTC
I'm in a bit of a jam with this and was wondering if anyone else out there can help. I'm interested in a german model truck site that is done in german language{http://44214.dynamicboard.de} . I can use either altavista bablefish or the newer MS translator{bing.com has it too} from the outside, but once I'm "securely logged in" those quit translating{due to the secure site}. Anyone get past this problem and how? I wish alot more sites were done up like ours here!
old-dragon
Visit this Community
Illinois, United States
Member Since: August 30, 2005
entire network: 3,289 Posts
KitMaker Network: 592 Posts
Posted: Sunday, December 20, 2009 - 05:54 AM UTC
Wow...must be a good question since nobody's touched it......

What do the germans here do?
What strikes as odd is in these parts an open site is "http" and if it's secure{payments and the like} it's "https"...that site doesn't change at all when I'm logged in or not...at least not the http aspect.
Does eastern europe run a different system with the ".de"{instead of our ".com"} than us?
{ok...I'm thinking yes obviously, but I don't know how or why...}
Grumpyoldman
Staff MemberConsigliere
KITMAKER NETWORK
Visit this Community
Florida, United States
Member Since: October 17, 2003
entire network: 15,338 Posts
KitMaker Network: 5,072 Posts
Posted: Sunday, December 20, 2009 - 06:01 AM UTC
Bob, no matter what I tried I could not get the forums to translate, so it's not just you.
I guess copy and paste into Babblefish, or some other translator site is the way.
old-dragon
Visit this Community
Illinois, United States
Member Since: August 30, 2005
entire network: 3,289 Posts
KitMaker Network: 592 Posts
Posted: Sunday, December 20, 2009 - 02:02 PM UTC

Quoted Text

Bob, no matter what I tried I could not get the forums to translate, so it's not just you.
I guess copy and paste into Babblefish, or some other translator site is the way.


Thanks for trying...kinda nice to know it's not just me!

I'm hoping some german folks would chime in for a possible answer- Where's alpha tango when ya need him?
 _GOTOTOP