These are two kits I have. The Tamiya doesn't have the chain detail that the Dragon kit has. This might be a source for your chain and sprocket for your project.

Dragon bicycle chain next to an HO scale truck and wheels.

Tamiya bicycle chain
... and this is the silicone gasket material from a dollar store which I made a two part mold of a chain and drive ring part. The part came from the old Monogram Mack Bulldog logging truck.

I made a mold because I needed 4 of the front part of the chain loop with the smaller chain drive ring. I casted 4, (actually a few more attempts until I got it right), then cut and glued the halves together at a chain link that looked correct visually. Very similar to what you will need to do to make your drive chain.